Constantine Konovalov
מערכת הסעת
המונים במטרופולין
תל־אביב
מערכת תחבורה חדשה נמצאת בבנייה מטרופולין תל־אביב. המערכת מורכבת משלושה קווי מטרו ושלושה קווי רכבת קלה, ותחבר את תל־אביב עם שאר גוש דן בתחבורה ציבורית מהירה ונוחה. הפרויקט מאוד שאפתני ובישראל מצפים לו מאוד. נת”ע, החברה שאחראית על תכנונו והקמתו, פנתה אלינו ליצירת מפה חדשה של המערכת שתציג בצורה ברורה וחיה את המבנה שלה למשתמשים עתידיים. המפה מייצגת את המצב הסופי של המערכת. בעת יצירת המפה הקו האדום כבר בנוי ומוכן לפתיחה, והקווים הירוק והסגול נמצאים בהקמה
The Map of Tel Aviv
Metropolitan
Transportation System
A new transportation system is under construction in Tel Aviv, consisting of three subway lines and three light rail lines. It will connect Tel Aviv with the rest of Dan area through fast and comfortable public transportation. The project is very ambitious and highly anticipated in Israel. NTA, the company in charge of its design and construction, approached us for a new map of the system that would clearly and vividly show its structure to future users. The map represents the final state of the system. By the time the map was created, the red line had already been built and was being prepared for launch, and the green and purple lines were under construction.
ההשתזרות המרכזית
מפת תחבורה ציבורית צריכה להיות הן ברורה, והן קלה לזכירה. לכן חשוב לאזן בין דיוק גאוגרפי לבין מראה אטרקטיבי. בחלק המרכזי של תל אביב כמעט כל הקווים של מערכת התחבורה החדשה מצטלבים, ולכן רצינו לפתח תבנית מיוחדת עבור האזור הזה שתהיה קלה לזיהוי
Central Intersection
A balance between attractive appearance and geographical accuracy is crucial in creating a city transportation map that is both memorable and understandable to users. In the central part of Tel Aviv, almost all lines of the new transportation system intersect, so it was important to develop a recognisable pattern for this area of the map.
Geographical map
מפה גיאוגרפית
The final map design
עיצוב המפה הסופי
אילוף הצורות
הקו הצהוב בעל צורת חצי הטבעת, שמתחיל ומסתיים קרוב לחופי הים, הפך לעמוד השדרה של המפה. הקו הזה מקיף את העיר, ולכן ניסינו לתת לו צורה סימטרית מוכרת. בתהליך יצירת המפה היה חשוב גם "לאלף" את הקו הכחול הארוך והמורכב ביותר בצורתו. מצאנו בצורתו סימטריה והשתמשנו בכיפופים החוזרים והנשנים של 90 מעלות בחלק העליון והתחתון כדי ליצור הרמוניה בין החלק העליון והתחתון של המפה
Taming the shapes of lines
The M3 yellow line is shaped like a half ring. Starting near the seashore and returning to the seaside after diving deep into the city, it became the backbone of the map. The line encircles the city, so we tried to give it a recognisable symmetrical shape.
While designing the map, it was also crucial to “tame” the longest and most complex M1 blue line. We discovered symmetry in its shape and used repeating 90-degree bends in the upper and lower parts of the line to create harmony between the top and bottom sections of the map.
Geographical map
מפה גיאוגרפית
The final map design
עיצוב המפה הסופי
זהות
עיצוב המפה של מערכת תחבורה זו הותאם כדי להדגיש את זהותה של תל־אביב ומערכת התחבורה העתידית שלה. אחד המאפיינים המובהקים של הרכבת הקלה של גוש דן הוא המקטעים התת קרקעיים, המתפקדים כחלופה למערכת מטרו באזורים מסוימים. כדי להדגיש מאפיין ייחודי זה, עיצבנו מעבר קל לזיהוי מקו עבה המייצג את המטרו, לקו דק המסמל את הרכבת הקלה במפלס הקרקע
Identity
The design for this transportation system was tailored to highlight the identity of Tel Aviv and its future transit network. One of the distinctive features of the Tel Aviv light rail system is its underground segments, which function as an alternative to a metro in certain areas. To emphasise this unique feature, we designed a remarkable transition from a thick line representing the metro to a thin line that designates the surface-level light rail.
Design — מעצבים
Constantine Konovalov
Daria Vinokurova
Editors — עורכים
Kalan Abe
Ilya Kogan
Amir Aharoni
Consultant — יועץ
Sasha Derivanov
Management — מנהלים
Sharon Ben-Yakir
Tzachi Reouveni
NTA
Asaf Bareket
Map designed for NTA company
המפה פותחה בהזמנת חברת נת״ע
2022 – 2023